1
00:01:12,061 --> 00:01:13,771
Haal wat mannen langs
het D-blok.

2
00:01:19,406 --> 00:01:21,172
Zwaai dat licht hierheen!

3
00:01:21,380 --> 00:01:22,778
<i>Hier!</i>

4
00:01:29,491 --> 00:01:31,138
Haal het noodgeval
lichten aan.

5
00:02:00,367 --> 00:02:02,757
Uitbraak!
Uitbraak!

6
00:02:02,965 --> 00:02:05,440
<i>- Daar is hij.</i>
- Stop of we schieten.

7
00:02:06,130 --> 00:02:07,173
<i>Open het vuur!</i>

8
00:02:18,894 --> 00:02:21,476
Helikopter naar de basis, we zijn er
binnen drie minuten landen.

9
00:02:21,684 --> 00:02:23,190
<i>Goed, goed, hoe gaat het?</i>

10
00:02:23,399 --> 00:02:25,645
Operatie volledig succes.

11
00:02:28,664 --> 00:02:30,531
Uitstekend.

12
00:03:05,483 --> 00:03:08,286
MEESTER SPION ONTSNAPPINGEN

13
00:03:43,400 --> 00:03:47,187
DE GEHEIME DIENST

14
00:04:40,537 --> 00:04:44,240
OM EEN SPION TE VANGEN

15
00:04:47,510 --> 00:04:48,722
MEESTER SPION
IN GEDURFDE ONTSNAPPING

16
00:04:48,931 --> 00:04:51,739
<i>Het is onmogelijk. Absoluut
onmogelijk.</i>

17
00:04:51,948 --> 00:04:54,325
Ja, onmogelijk.
Maar het is gebeurd.

18
00:04:54,534 --> 00:04:56,966
Norx x-manstone is een topper
veilige stoel.

19
00:04:57,174 --> 00:05:00,089
Officieel aangewezen door
experts als ontsnappingsbewijs.

20
00:05:00,297 --> 00:05:02,274
Dan heeft Gray dwazen gemaakt
van onze deskundigen.

21
00:05:02,483 --> 00:05:03,526
Hij deed het niet alleen.

22
00:05:03,734 --> 00:05:05,724
Hoe belangrijk
Is het grijs?

23
00:05:05,932 --> 00:05:08,572
Hij kent de geheimen van het geheel
antiraketafweersystemen...

24
00:05:08,780 --> 00:05:11,635
en de geheime locatie
van al onze represaillebases.

25
00:05:11,844 --> 00:05:14,274
We moeten hem terughalen,
Patterson. En snel.

26
00:05:14,482 --> 00:05:16,455
Ik vond het allemaal top
veiligheidsgevangene...

27
00:05:16,655 --> 00:05:19,218
had een radio-homing-apparaat
geweven in het gevangenisuniform.

28
00:05:19,418 --> 00:05:23,129
Ze hebben. Gray en de helikopter
werden gedurende 50 mijl gevolgd.

29
00:05:23,337 --> 00:05:25,375
- en het signaal hield op...
- Gestopt?

30
00:05:25,584 --> 00:05:29,325
Toen veranderde Gray van kleding.
of kwam op een radioscherm terecht.

31
00:05:29,534 --> 00:05:33,381
Precies, maar we kunnen niets verspillen
meer tijd in raadspelletjes, Patterson.

32
00:05:33,590 --> 00:05:35,581
Dat is een baan voor
de BISSCHOP.

33
00:05:39,688 --> 00:05:40,731
Ja?

34
00:05:41,294 --> 00:05:43,434
<i>Uh, meest dringende bericht.
Topprioriteit.</i>

35
00:05:43,642 --> 00:05:46,369
<i>We hebben een opdracht voor je.</i>

36
00:05:46,578 --> 00:05:49,131
DE PORIOEN
REV. STANLEY ONWIN

37
00:05:51,993 --> 00:05:56,283
Ik zie het. En je zegt dat ze verloren hebben
contact opnemen met 50 mijl van de gevangenis.

38
00:05:56,483 --> 00:05:58,207
Wij hebben de positie in kaart gebracht.

39
00:05:58,407 --> 00:06:01,219
Het lag direct boven het landgoed
van Sir Humphrey Burton.

40
00:06:01,428 --> 00:06:05,369
Mijnheer Humphrey? We moeten heel erg zijn
wees voorzichtig voordat u hem van iets beschuldigt.

41
00:06:05,577 --> 00:06:07,348
Daarom moeten we
discreet zijn.

42
00:06:08,093 --> 00:06:09,607
Zijn staf is ondervraagd.

43
00:06:09,815 --> 00:06:12,811
En geen van hen herinnert het zich
het zien van een helikopter in de omgeving.

44
00:06:13,020 --> 00:06:15,589
- Is er nog iets dat je me kunt vertellen?
- Niets.

45
00:06:15,798 --> 00:06:20,284
Maar onthoud. Grijs moet zijn
verhinderen het land te verlaten.

46
00:06:20,492 --> 00:06:21,980
Ten koste van alles.

47
00:06:29,709 --> 00:06:32,333
- Goedemorgen, Mattheüs.
- Goedemorgen, vader.

48
00:06:32,541 --> 00:06:34,361
Nog steeds problemen
met slakken?

49
00:06:34,570 --> 00:06:37,493
Ja, maar ik denk van wel
Laat ze nu rennen, vader.

50
00:06:37,701 --> 00:06:40,094
Er is nog iemand aan de beurt
de vlucht, Matthew.

51
00:06:40,303 --> 00:06:42,776
- Ik hoorde net van de BISSCHOP.
- Een missie, vader?

52
00:06:42,985 --> 00:06:44,039
Een urgente.

53
00:06:44,248 --> 00:06:46,466
Ik denk dat wij beter zijn
ga naar binnen, nietwaar?

54
00:06:53,429 --> 00:06:55,462
- Klaar, Matthew?
- Klaar.

55
00:07:33,736 --> 00:07:35,707
Dat is het Mattheüs.
Klim aan boord.

56
00:07:44,161 --> 00:07:47,142
De BISSCHOP benadrukte het belang ervan
van deze opdracht, Matthew.

57
00:07:47,350 --> 00:07:48,696
Dus dat moeten we doen
onze beste.

58
00:07:48,904 --> 00:07:50,109
Klaar als jij
zijn, vader.

59
00:07:50,317 --> 00:07:52,229
Goed, radio in orde?

60
00:07:52,437 --> 00:07:55,215
- Luid en duidelijk.
- Oké, laten we gaan.

61
00:08:08,298 --> 00:08:10,616
Ik denk dat we eerst even bellen
over Sir Humphrey Burton.

62
00:08:10,824 --> 00:08:14,757
Het lijkt ongelooflijk dat hij dat had moeten doen
alles wat te maken heeft met Grey's ontsnapping.

63
00:08:14,965 --> 00:08:17,894
Over de wegen van de wereld
Ik heb een open geest.

64
00:08:18,369 --> 00:08:20,974
Houd je nu vast, ik ben
het verhogen van de Gabriel-snelheid.

65
00:08:49,683 --> 00:08:51,712
Er nadert iemand
het huis, meneer.

66
00:08:51,920 --> 00:08:52,963
Wie is het?

67
00:08:57,181 --> 00:08:59,727
Ziet er een beetje uit
predikant, meneer.

68
00:08:59,935 --> 00:09:03,485
Hm. Ik ga dit afhandelen
Ikzelf, jij blijft hier.

69
00:09:12,244 --> 00:09:14,072
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

70
00:09:14,281 --> 00:09:17,625
- Mijn naam is Unwin.
- oh ja, altijd blij om elkaar te ontmoeten, een genoegen.

71
00:09:17,833 --> 00:09:20,294
<i>Kom binnen. Mag ik
uw zaak aannemen?</i>

72
00:09:20,503 --> 00:09:22,637
Nee, dat heb ik liever
hou het vast, bedankt.


73
00:09:22,846 --> 00:09:24,896
<i>Nou, laten we erop ingaan
de serre.</i>

74
00:09:27,795 --> 00:09:30,225
Ah, ik zie dat je geïnteresseerd bent
in de plantkunde.

75
00:09:30,433 --> 00:09:32,991
Ja, oh als een
amateuristisch uiteraard.

76
00:09:33,191 --> 00:09:34,575
Wat kan ik voor je doen?

77
00:09:34,775 --> 00:09:37,218
Goed. Ik heb een special gekregen
missie van de BISSCHOP.

78
00:09:37,426 --> 00:09:39,142
Hij stelde mij voor
moet een beroep op u doen.

79
00:09:39,350 --> 00:09:42,311
O bisschop.
Nou, dit is een verrassing.

80
00:09:42,519 --> 00:09:44,466
Uitgeputte zaak, Matthew.
Snd quickie-lookie-hoed.

81
00:09:44,675 --> 00:09:47,333
Het spijt me dat ik dat niet gedaan heb
snap dat behoorlijk.

82
00:09:47,541 --> 00:09:51,047
O, vergeef mij. De bisschop stelde voor
Ik kwam hierheen en maakte een praatje.

83
00:09:51,255 --> 00:09:52,876
Alles is nu duidelijk, vader.

84
00:09:53,085 --> 00:09:55,747
- Waarom is dit natuurlijk.
- Sluit de zaak dan, Matthew.

85
00:09:55,955 --> 00:10:00,058
Ik niet...
Ik begrijp je niet.

86
00:10:00,266 --> 00:10:02,126
'Doe de koffer dicht, Matthew?'

87
00:10:02,335 --> 00:10:06,900
O ja. Openlijk gesloten zaak Matthew allemaal
geliefde evangeliod goodly bookery vindt het leuk.

88
00:10:07,000 --> 00:10:08,578
Marky, Luca en Johnny, oh ja.

89
00:10:08,778 --> 00:10:10,218
<i>Ah ja, de
goed boek.</i>

90
00:10:10,427 --> 00:10:11,470
Heel slim.

91
00:10:14,286 --> 00:10:17,436
Wat doet de BISSCHOP precies?
wil je dat we bespreken?

92
00:10:17,644 --> 00:10:21,458
Voor zover ik weet denk ik dat je dat wel zou doen
wil dat ik zeg: lees het tussen het linoleum.

93
00:10:21,658 --> 00:10:22,571
- O ja.
- Weet je.

94
00:10:22,771 --> 00:10:24,877
Allemaal op een subtiele manier
bedoel door het goede

95
00:10:25,077 --> 00:10:27,355
Boekerij en veel succes Matthew
terwijl je mijn maaltijd volgt.

96
00:10:27,555 --> 00:10:29,269
O, dat doe ik.
Ja, en dat doe ik inderdaad.

97
00:10:29,478 --> 00:10:30,520
Veel succes Mattheus!

98
00:10:31,706 --> 00:10:34,610
Nou, je moet me vergeven. ik ben,
Eh, ik heb het erg druk vandaag.

99
00:10:34,810 --> 00:10:38,672
Ja natuurlijk. Je moet je werk behouden.
Ik zie je ongetwijfeld in de kerk.

100
00:10:38,880 --> 00:10:40,114
Natuurlijk, natuurlijk.

101
00:10:40,322 --> 00:10:41,833
Laat me je wegwijs maken,
oude kerel.

102
00:10:42,042 --> 00:10:43,465
<i>Aangenaam kennis te maken, vader.</i>

103
00:10:43,674 --> 00:10:47,669
<i>En eh, je moet de mijne geven
groeten aan de BISSCHOP.</i>

104
00:10:47,777 --> 00:10:49,921
<i>Zeer zeker.
Zeer zeker.</i>

105
00:11:18,523 --> 00:11:20,440
Matthew, ben je daar, Matthew?

106
00:11:20,649 --> 00:11:21,828
Alles rustig hier, vader.

107
00:11:21,830 --> 00:11:23,381
Er gebeurde tot nu toe niets.

108
00:11:23,589 --> 00:11:26,481
Houd je ogen open, Matthew.
Meld het als je iets vindt.

109
00:11:27,382 --> 00:11:28,729
Sir Humphrey komt terug.

110
00:11:28,938 --> 00:11:31,030
Ik bel je later.
Over en uit.

111
00:11:44,341 --> 00:11:46,939
Er is zeker iets
Er is heel vreemd aan de hand, vader.

112
00:11:47,148 --> 00:11:50,479
Sir Humphrey moet er een paar hebben
van een geheime kamer onder het huis.

113
00:11:57,879 --> 00:11:59,843
<i>Kijk niet zo bezorgd, Grey.</i>

114
00:12:00,051 --> 00:12:00,719
Wie is dat?

115
00:12:00,919 --> 00:12:03,325
Gewoon een stomme predikant,
maak je geen zorgen over hem.

116
00:12:03,733 --> 00:12:05,606
<i>Dat zal niet zo zijn
hier nog veel langer.</i>

117
00:12:05,806 --> 00:12:07,438
Wanneer vertrekken we vanavond?

118
00:12:07,647 --> 00:12:09,012
Nee, morgenochtend.

119
00:12:09,220 --> 00:12:11,472
Hoe stel je dat voor
mij het land uit krijgen?

120
00:12:11,672 --> 00:12:13,864
Ik laat het je weten wanneer de
details zijn afgerond.

121
00:12:14,072 --> 00:12:16,297
Dat lijkt je zeker te hebben
alles goed geregeld?

122
00:12:16,505 --> 00:12:18,936
Ik heb het voordeel in
een bepaalde positie innemen.

123
00:12:19,145 --> 00:12:20,790
Niemand vermoedt.

124
00:12:23,576 --> 00:12:26,612
- Heb je daar kunnen komen?
- Nog niet.

125
00:12:26,820 --> 00:12:28,781
Ik zal het vanavond proberen als meneer
Humphrey is uit de weg.

126
00:12:28,981 --> 00:12:30,389
Oké, maar wees voorzichtig.

127
00:13:50,568 --> 00:13:52,417
Hallo, vader.

128
00:13:52,710 --> 00:13:53,873
<i>Kom binnen, vader.</i>

129
00:13:54,081 --> 00:13:55,878
O ja...

130
00:13:56,838 --> 00:13:58,428
Hallo vader.
Kom binnen, vader.

131
00:13:59,547 --> 00:14:02,124
Grote hemelse vogel. Wie praat
bij middelmatige lichte belasting.

132
00:14:02,333 --> 00:14:03,929
<i>Hallo, vader.
Kom binnen, vader.</i>

133
00:14:04,138 --> 00:14:06,397
O ja Mattheus.
Wat is daar?

134
00:14:06,606 --> 00:14:08,379
Ik ben in de geheime kamer, vader.

135
00:14:08,587 --> 00:14:11,889
Ik heb de helikopter gevonden en de
ontsnapte gevangene, Gray.

136
00:14:12,097 --> 00:14:14,651
Nu, Matthew, dat willen we
vang de hele menigte.

137
00:14:14,860 --> 00:14:15,899
Waar is heer Humphrey?

138
00:14:15,902 --> 00:14:18,115
Maak je geen zorgen. Hij moet
snel in slaap zijn.

139
00:14:38,268 --> 00:14:41,559
Grijs, grijs. Word wakker, kerel.

140
00:14:44,797 --> 00:14:45,837
Wat is dat?

141
00:14:45,840 --> 00:14:49,030
<i>Het is allemaal geregeld. Wij vertrekken langs
helikopter om 5:30...</i>

142
00:14:49,239 --> 00:14:52,393
<i>voor onze eerste afspraak en mijn
auto naar het tweede contact.</i>

143
00:14:52,602 --> 00:14:54,915
en ten slotte door te lanceren
de wachtende onderzeeër.

144
00:14:55,123 --> 00:14:56,286
En dan: vrijheid.

145
00:14:56,495 --> 00:15:00,950
Ja. Wanneer u de
kleine kwestie van een miljoen pond.

146
00:15:01,159 --> 00:15:03,690
Maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren
krijg je geld.

147
00:15:03,898 --> 00:15:07,364
Ik ben zo blij.
Vergeet niet dat we om 17.30 uur vertrekken.

148
00:15:09,868 --> 00:15:11,207
Dus dat is het.

149
00:15:11,416 --> 00:15:13,647
Ze vliegen hem
's ochtends uit.

150
00:15:14,812 --> 00:15:16,351
<i>Maar dat doen wij niet
weet waar je heen moet.</i>

151
00:15:16,560 --> 00:15:19,499
Matthew, je moet gaan
aan boord van de helikopter.

152
00:15:19,708 --> 00:15:23,230
Maak je geen zorgen. Ik zal het zijn
op die helikopter.

153
00:15:46,354 --> 00:15:47,953
Klaar om op te stijgen, Matthew.

154
00:15:48,161 --> 00:15:50,550
Ik zie. Goed.
Ik zal snel bij je zijn.

155
00:15:51,997 --> 00:15:55,961
Ik weet nog steeds niet waarom je besloten hebt
om zo vroeg op te staan, vader.

156
00:15:56,170 --> 00:15:59,085
Er moet werk gedaan worden, mevrouw.
Appleby. Werk dat gedaan moet worden.

157
00:15:59,365 --> 00:16:02,367
Jammer dat Matthew dat niet doet
denk over dat soort dingen na.

158
00:16:02,567 --> 00:16:05,827
Ken je zijn bed?
niet geslapen?

159
00:16:06,036 --> 00:16:08,728
De hemel weet het
waar hij mee bezig is.

160
00:16:08,937 --> 00:16:11,220
Oordeel niet, mevrouw Appleby.
Oordeel niet.

161
00:16:19,235 --> 00:16:20,920
Ja, ik hoor je.

162
00:16:21,129 --> 00:16:22,484
Ik zou onderweg moeten zijn
binnen een minuut.

163
00:16:22,693 --> 00:16:26,733
Eén minuut, vader. maar jij
Ik heb je ontbijt niet eens gehad.

164
00:16:27,042 --> 00:16:31,590
Het spijt me, maar zoals je kunt zien
Mevrouw Appleby, ik ben gebeld.

165
00:16:31,798 --> 00:16:35,339
O, ik begrijp het, vader.

166
00:16:35,547 --> 00:16:37,625
Ik begrijp.

167
00:17:12,675 --> 00:17:14,481
Hallo Mattheus.
Hallo Mattheus.

168
00:17:14,586 --> 00:17:16,926
- Ontvang je.
- Luid en duidelijk, vader.

169
00:17:17,134 --> 00:17:19,798
- Waar ben je?
- Chelsy verlatend, richting het zuiden.

170
00:17:20,006 --> 00:17:23,228
- Waar ben je, Matthew?
- Het is moeilijk om een ​​oriëntatiepunt te kiezen.

171
00:17:24,278 --> 00:17:27,002
O ja, daar zijn we dan.
Kathedraal van Gilfford.

172
00:17:27,978 --> 00:17:29,969
Ja, we zijn in het westen
van Gilfford.

173
00:17:30,177 --> 00:17:31,721
- Richting het noordwesten.
- Goed.

174
00:17:31,929 --> 00:17:34,501
Ik zou het moeten kunnen zien als ik
de Portsmouth-weg bereiken.

175
00:17:34,709 --> 00:17:35,752
Houd contact.

176
00:17:51,014 --> 00:17:52,270
We zijn nu in Portsmouth.

177
00:17:52,478 --> 00:17:54,038
Ten zuiden van Richard.

178
00:17:54,247 --> 00:17:55,290
<i>We gaan naar beneden.</i>

179
00:17:55,498 --> 00:17:57,402
Ah, de eerste ontmoeting,
geen twijfel.

180
00:17:57,611 --> 00:17:58,948
Ik denk dat u gelijk heeft, vader.

181
00:17:59,156 --> 00:18:00,513
Er staat een auto te wachten.

182
00:18:00,721 --> 00:18:02,663
Oké, Mattheüs.
Raak ze niet kwijt.

183
00:18:02,872 --> 00:18:04,519
Ik ben er over twee minuten.

184
00:19:10,290 --> 00:19:12,064
Oké, laten we gaan.

185
00:20:03,437 --> 00:20:05,429
We zijn er over vijf minuten.

186
00:20:05,638 --> 00:20:07,031
Ik controleer even de contacten.

187
00:20:21,120 --> 00:20:23,410
We komen net Kew binnen
Tuinen, vader.

188
00:20:23,619 --> 00:20:25,119
Niet verrast, Matthijs.

189
00:20:25,328 --> 00:20:27,772
Ik herinner me dat Sir Humprey erg is
geïnteresseerd in plantkunde.

190
00:20:27,981 --> 00:20:29,684
Waar ben je precies?

191
00:20:29,893 --> 00:20:31,712
Ik kom gewoon bij
het belangrijkste warme huis.

192
00:20:31,920 --> 00:20:34,768
Blijf dan bij, Matthew.
Ik kom binnenkort bij je langs.

193
00:20:39,882 --> 00:20:41,045
KEW-TUINEN

194
00:20:41,245 --> 00:20:42,563
GESLOTEN

195
00:20:47,582 --> 00:20:49,958
Waar de Dickens de onze heeft
contactpersoon bereikt?

196
00:20:50,167 --> 00:20:52,286
Ik dacht dat je alles zei
onder controle was.

197
00:20:52,494 --> 00:20:53,537
Hij zal hier zijn.

198
00:20:58,145 --> 00:21:00,080
Goedemorgen, meneer.

199
00:21:00,289 --> 00:21:02,900
- Bent u botanicus?
- Ik heb de eer.

200
00:21:03,109 --> 00:21:05,317
Dan ben je dat misschien wel
de man die ik wil.

201
00:21:05,526 --> 00:21:10,125
Ik ben geïnteresseerd in de
geslacht "grijze vulgaris".

202
00:21:10,325 --> 00:21:11,477
Wat houdt jou?

203
00:21:12,417 --> 00:21:15,459
Er was sprake van een verdacht karakter
buiten ronddwalen.

204
00:21:16,101 --> 00:21:17,502
Nou ja, hoe sneller we zijn
hier weg, hoe beter.

205
00:21:17,911 --> 00:21:19,445
- Dit is grijs.
- Goed.

206
00:21:19,653 --> 00:21:22,824
Nou, laten we de
boot onmiddellijk.

207
00:21:23,024 --> 00:21:24,556
Ga maar, Grey.
Succes.

208
00:21:30,354 --> 00:21:33,407
<i>Ik zie dat je met heel erg omgaat
dubieuze bedrijven, Humphrey.</i>

209
00:21:33,615 --> 00:21:36,460
Jij weer? Ik weet het niet
wat je bedoelt.

210
00:21:36,672 --> 00:21:39,130
George Grey, een ontsnapte spion,

211
00:21:39,330 --> 00:21:42,095
en ik nu ook dat jij dat bent
een verrader van uw land.

212
00:21:42,304 --> 00:21:43,894
Dan weet je te veel.

213
00:21:44,102 --> 00:21:46,596
En ik ben bang dat ik dat niet kan
laat je hier levend weggaan.

214
00:21:47,931 --> 00:21:48,999
Een vuurwapen, hè?

215
00:21:49,208 --> 00:21:52,949
Kom op, je kent het gebod
"gij zult niet doden".

216
00:21:53,149 --> 00:21:55,638
Ik ben bang dat jij en ik leven
door verschillende codes, Vader.

217
00:21:58,309 --> 00:22:00,478
<i>Wat is dat voor boek?</i>

218
00:22:06,794 --> 00:22:07,837
<i>Wat zit erin?</i>

219
00:22:10,261 --> 00:22:11,750
<i>Wat is dat voor geluid?</i>

220
00:22:11,958 --> 00:22:13,001
<i>Dat licht.</i>

221
00:22:14,178 --> 00:22:15,450
Wat ben je aan het doen?

222
00:22:23,535 --> 00:22:25,074
Wat gebeurt er met mij?

223
00:22:28,358 --> 00:22:29,739
Wat heb je gedaan?

224
00:22:29,947 --> 00:22:31,913
Wat hebben
doe je mij aan?

225
00:22:33,142 --> 00:22:35,348
- Ben je daar, Matthew?
- Hier, vader.

226
00:22:35,556 --> 00:22:38,128
Ik denk dat ik die van Sir Humphrey heb afgesneden
kleiner maken, Matthew.

227
00:22:38,336 --> 00:22:40,199
- Ik laat het aan jou over.
- Juist, vader.

228
00:22:42,132 --> 00:22:43,570
<i>Ik kan u zien, Sir Humphrey.</i>

229
00:22:45,097 --> 00:22:46,194
<i>Wie is dat?</i>

230
00:22:47,579 --> 00:22:49,529
<i>Wie is daar? Ik weet het
je bent daar, wie is het?</i>

231
00:22:52,709 --> 00:22:53,752
<i>Ik ben hier.</i>

232
00:23:01,276 --> 00:23:03,014
<i>Het heeft geen zin, jij wel
kogels verspillen.</i>

233
00:23:13,408 --> 00:23:15,055
<i>Je gaat de verkeerde kant op.</i>

234
00:23:17,493 --> 00:23:19,329
<i>Je schiet naar binnen
de schaduwen.</i>

235
00:23:23,804 --> 00:23:25,668
<i>Nee, meneer Humphrey,
hier.</i>

236
00:23:29,900 --> 00:23:32,305
<i>Laten we verstandig zijn,
Heer Humphrey.</i>

237
00:23:34,148 --> 00:23:36,116
<i>Het pistool is leeg,
er is geen ontkomen aan.</i>

238
00:23:37,333 --> 00:23:38,659
<i>Geef het op.</i>

239
00:23:40,060 --> 00:23:41,533
Niet op die manier,
Heer Humphrey.

240
00:23:45,256 --> 00:23:46,735
Op zoek naar mij,
Heer Humphrey?

241
00:23:50,251 --> 00:23:52,593
Ik geloof het niet.
Het is gewoon een nare droom.

242
00:23:54,244 --> 00:23:56,523
Nee, meneer Humphrey.
Het is geen slechte droom.

243
00:23:57,703 --> 00:24:00,642
Laten we naar de politieauto gaan
en sluit je aan bij je vriend, Grey.

244
00:24:01,924 --> 00:24:03,680
U had gelijk, vader.

245
00:24:03,889 --> 00:24:06,548
Ik denk dat we wel moeten
knip hem op maat.

246
00:24:13,868 --> 00:24:16,417
Zomerplanten op komst
alles goed Matthijs?

247
00:24:16,626 --> 00:24:18,701
Heel mooi,
dank u, vader.

248
00:24:18,909 --> 00:24:23,665
Eigenlijk wilde ik dat wel
heb daar een woordje over met u.

249
00:24:23,874 --> 00:24:27,407
Ik plant liever niet
Antirrhinum dit jaar.

250
00:24:27,615 --> 00:24:30,047
- Wat, leeuwebekken?
- Dat klopt, vader.

251
00:24:30,256 --> 00:24:33,714
Ze hebben een soort
hongerige blik om zich heen.

252
00:24:33,922 --> 00:24:35,563
Als je ziet wat ik bedoel.

253
00:24:35,772 --> 00:24:39,344
Ik begrijp het heel goed, Matthijs.
Ik begrijp het heel goed.

254
00:24:47,515 --> 00:24:51,570
Ondertiteling: Kilo


